Los amantes de Teruel de Juan Eugenio Hartzenbusch

La historia surge de una leyenda transcrita y existen diversos autores que la recogieron, tales como Hartzenbusch, Antonio Serón, Andrés Rey de Artieda, Tirso de Molina, Tomás Bretón y Mariano Miguel de Val.

La leyenda es la siguiente: en Teruel, dos jóvenes se enamoran, ella es rica pero él no y quiere que le espere durante 5 años para él irse a trabajar por mar y tierra para ganar dinero. Pasados los 5 años él recaudó el dinero pero el padre de ella quería desposarla ya y ella consintió al ver que su amado no llegaba. Juan aparece y le pide “bésame, que me muero”, tras varios intentos ella no consiente por respeto hacia su marido y él muere. El marido se asusta al ver un hombre muerto en su casa. En el enterramiento, ella decide darle el beso que no le había dado y le besa tan fuerte que muere ahí mismo. El marido decide enterrarlos juntos.

La refundición que hace Harzenbusch (1806-1880) es un drama en cuatro actos en verso y prosa. Era un escritor, dramaturgo, poeta, filólogo y crítico español del romanticismo. Se cree que tal vez la leyenda provenga del Decamerón de Boccaccio. El primer acto se da en Valencia y el resto en Teruel en el año 1217. Los protagonistas siguen siendo los mismos de la leyenda: Juan Diego Martínez Carcés de Marcilla o Marsilla e Isabel de Segura.